1 00:00:19,019 --> 00:00:21,479 [Horacio] Charles me lo envió. Tenía una cámara en su casa. 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,772 Ella nos robó a papá y a mí. 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,442 [Mallory] Cuando estabas ahí fuera, ¿Estaba ahí con esa perra? 4 00:00:25,525 --> 00:00:26,484 ¡Mierda! 5 00:00:26,568 --> 00:00:27,485 [gritando] 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 [Lluvia] ¡Oye! 7 00:00:28,903 --> 00:00:30,238 ¡Quita tu trasero de ella! 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,741 Sylvie, ¿por qué estás dormida todo el día? 9 00:00:33,324 --> 00:00:34,242 [jadeos] 10 00:00:34,325 --> 00:00:35,869 [se reproduce música inquietante] 11 00:00:37,078 --> 00:00:38,246 [farfulla] ¿Sylvie? 12 00:00:38,329 --> 00:00:41,499 Debo ir a decirle a mi ex que su hijo murió. 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,209 ¿Le importará a ese adicto al crack? 14 00:00:44,127 --> 00:00:45,754 ¡No te alejes de mí! 15 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 Te dejaré el culo si no me quitas las manos de encima. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,551 [música enigmática sonando] 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,430 [perros ladrando] 18 00:00:56,264 --> 00:00:57,766 [sirenas distantes aullando] 19 00:01:14,532 --> 00:01:16,534 [golpeando la puerta] 20 00:01:17,619 --> 00:01:18,828 ¿Quién carajo es? 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 Es Julio. 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,793 Será mejor que le digas a este negro que pare Llamando así a mi puta puerta. 23 00:01:24,876 --> 00:01:26,753 A esta hora de la maldita noche, ¿me oyes? 24 00:01:28,379 --> 00:01:29,547 [desbloqueo de puertas] 25 00:01:30,131 --> 00:01:33,384 ¡Maldita sea! ¿Por qué carajo estás golpeando? en la puerta como tú la policía? 26 00:01:33,468 --> 00:01:35,095 Yo soy la policía. 27 00:01:35,178 --> 00:01:36,638 Bueno, a mi hombre no le gusta esa mierda. 28 00:01:36,721 --> 00:01:40,100 Estúpido hijo de puta. Nadie le tiene miedo a ningún maldito policía, negro. 29 00:01:40,183 --> 00:01:41,309 ¡Cierra la puta boca! 30 00:01:41,392 --> 00:01:42,268 ¡Seguir! 31 00:01:42,769 --> 00:01:43,603 ¿Qué? 32 00:01:43,686 --> 00:01:45,021 [música tensa sonando] 33 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 ¿Así vivía mi hijo? 34 00:01:57,826 --> 00:01:58,952 ¿Por qué te importa? 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,621 No hiciste una mierda por él hasta que creció. 36 00:02:01,704 --> 00:02:03,957 ¿Y simplemente lo dejaste vivir así? 37 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 Negro, ¿qué quieres? 38 00:02:06,501 --> 00:02:08,628 Mi hombre se está enojando. 39 00:02:08,711 --> 00:02:10,213 Necesito hablar contigo. 40 00:02:10,296 --> 00:02:11,756 No quiero hablar contigo. 41 00:02:12,507 --> 00:02:13,383 ¿Estás drogado? 42 00:02:13,883 --> 00:02:16,928 Negro, ¿qué carajo quieres? 43 00:02:17,428 --> 00:02:18,346 Sí. 44 00:02:19,013 --> 00:02:19,973 Sí, estás drogado. 45 00:02:21,641 --> 00:02:22,809 ¿Qué pasa, Julio? 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,313 Glen murió. 47 00:02:29,065 --> 00:02:30,150 ¿Qué? 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,151 Está muerto. 49 00:02:32,944 --> 00:02:33,862 ¿Verdadero? 50 00:02:35,530 --> 00:02:36,573 Sí. 51 00:02:38,408 --> 00:02:39,284 Maldición. 52 00:02:43,371 --> 00:02:45,081 ¿No quieres saber qué pasó? 53 00:02:46,082 --> 00:02:48,126 Probablemente tuvo una convulsión. 54 00:02:48,209 --> 00:02:49,043 ¿Qué? 55 00:02:50,753 --> 00:02:52,589 ¿Estaba teniendo convulsiones? 56 00:02:52,672 --> 00:02:55,425 Eres su papá, ¿Y no sabías esa mierda? 57 00:02:56,593 --> 00:02:57,760 ¿De qué estás hablando? 58 00:02:57,844 --> 00:03:00,805 No digas que fue porque yo estaba En esa mierda cuando estaba embarazada tampoco. 59 00:03:00,889 --> 00:03:03,850 -¡Ey! ¡Quita tu mano de mi maldita cara! -¡Es por tu culpa! 60 00:03:03,933 --> 00:03:05,143 ¡Tú, hijo de puta! 61 00:03:07,103 --> 00:03:09,606 Ni siquiera sabía que estaba teniendo convulsiones. 62 00:03:09,689 --> 00:03:11,357 Te importa un carajo. 63 00:03:11,441 --> 00:03:14,068 Estabas tan ocupada con tu otra familia. que no importaba. 64 00:03:14,152 --> 00:03:16,279 Bueno, mierda, ¿adivinen qué? 65 00:03:16,362 --> 00:03:17,780 Está muerto ahora. 66 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 [risas] 67 00:03:20,783 --> 00:03:22,577 Eres sólo una maldita perra drogada. 68 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 -Oh, mierda. -Nunca debí dejar que se quedara contigo. 69 00:03:24,871 --> 00:03:26,831 Oh, mierda, sucede. 70 00:03:26,915 --> 00:03:29,626 Y no actúes como Te importa un carajo ahora. 71 00:03:30,210 --> 00:03:33,213 Él no te importaba un carajo. y nunca lo hiciste. 72 00:03:34,505 --> 00:03:36,216 Descansa en paz, pequeño negro. 73 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Quítate de mi vista. 74 00:03:48,770 --> 00:03:50,813 [estremeciéndose] ¡Todos ustedes! 75 00:03:51,564 --> 00:03:52,899 ¡Todos, Sylvie se ha ido! 76 00:03:52,982 --> 00:03:54,525 -[Lluvia] ¿Qué? -Ella no está arriba. 77 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 [Lluvia] ¿Qué quieres decir con que ella no...? 78 00:03:56,110 --> 00:03:57,487 Ella no está ahí arriba. 79 00:03:59,155 --> 00:04:00,406 [Lluvia] Sólo... Sólo llámala. 80 00:04:00,907 --> 00:04:02,533 [línea sonando] 81 00:04:02,617 --> 00:04:05,495 Cálmate. Ella es... ella es Probablemente por aquí en alguna parte. 82 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 -¡Ángel! -Silvia. 83 00:04:07,038 --> 00:04:09,207 Sylvie, tienes que responder. tu teléfono ahora mismo. 84 00:04:09,290 --> 00:04:10,124 ¿Qué? 85 00:04:10,208 --> 00:04:11,876 se suponía que para vigilar a Sylvie. 86 00:04:11,960 --> 00:04:14,420 -Ella estaba en la cama cuando me fui. -Bueno, ella ya no está. 87 00:04:15,421 --> 00:04:16,256 ¿Qué? 88 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 Sylvie, contesta el teléfono. 89 00:04:19,592 --> 00:04:21,970 Kimmie, yo... lo siento, pero tuve que ir a buscar el auto. 90 00:04:22,053 --> 00:04:23,554 ¿Sabemos adónde podría haber ido? 91 00:04:23,638 --> 00:04:25,848 No, quiero decir, no lo sé. donde podría haber ido. 92 00:04:25,932 --> 00:04:28,726 Le dije a su culo testarudo. para no ir al hospital. 93 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 Espera, ¿qué hospital? 94 00:04:30,770 --> 00:04:32,146 Corazón de Stanley. 95 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 [Mallory] ¿Por qué iría allí? 96 00:04:34,941 --> 00:04:36,567 Para visitar al hijo de Jules. 97 00:04:37,318 --> 00:04:38,278 Tuvo un accidente. 98 00:04:39,279 --> 00:04:40,905 [Alex] ¿Crees que fue allí a donde fue? 99 00:04:40,989 --> 00:04:43,241 -Voy a matar a esta niña. -Dame su número de teléfono. 100 00:04:43,324 --> 00:04:45,535 -Sylvie, levanta tu teléfono. -[Alex] Kimmie. 101 00:04:45,618 --> 00:04:47,203 -Dame su teléfono-- -Te lo daré. 102 00:04:47,287 --> 00:04:49,205 [Kimmie] Será mejor que no lo estés en ese hospital. ¿Bueno? 103 00:04:49,289 --> 00:04:50,331 Llámame de nuevo. 104 00:04:52,041 --> 00:04:54,585 -Mierda. -[Alex] Está bien, ya vuelvo. 105 00:04:54,669 --> 00:04:56,004 Ángel, ve con él. 106 00:04:56,087 --> 00:04:57,171 Oh, no, tengo que irme... 107 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 No estoy jugando contigo. Ir. 108 00:04:59,841 --> 00:05:01,759 -[Kimmie] Bueno, yo también voy. -No, quédate. 109 00:05:01,843 --> 00:05:03,678 Ella podría volver aquí. 110 00:05:03,761 --> 00:05:05,179 ¡Mierda! 111 00:05:05,263 --> 00:05:07,307 ¿Cómo habría llegado allí? 112 00:05:07,390 --> 00:05:08,391 [Kimmie] ¡James! 113 00:05:09,058 --> 00:05:10,268 ¡Jaime! 114 00:05:10,351 --> 00:05:11,352 [James] ¿Sí, señora? 115 00:05:11,436 --> 00:05:12,729 ¿Viste a mi hermana irse? 116 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 No, no lo hice, señora. 117 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 ¿Quién es el jefe de seguridad? 118 00:05:15,815 --> 00:05:18,651 ¿Quién es el que se asegura? ¿Todos bien? ¡Ve a buscarlo! 119 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 -¡Ve a buscarlo! -Ese es Whitman, señora. 120 00:05:20,236 --> 00:05:21,904 ¡Gracias! ¡Ve a buscarlo! ¡Ve a buscar a Whitman! 121 00:05:21,988 --> 00:05:22,947 Sí, señora. 122 00:05:24,115 --> 00:05:27,118 Si Jules tocó a Sylvie, lo juro... 123 00:05:27,201 --> 00:05:29,787 Por favor, ni siquiera Piensa así, ¿vale? 124 00:05:30,371 --> 00:05:33,374 -Sabes que no juego con Sylvie. -Lo sé, lo sé. 125 00:05:33,458 --> 00:05:35,251 -Ella estará bien. -Está bien, muchas gracias. 126 00:05:35,335 --> 00:05:36,586 Ella sigue desaparecida. 127 00:05:37,170 --> 00:05:38,087 ¿Qué? 128 00:05:39,464 --> 00:05:42,133 ella fue al hospital para visitar al hijo de Jules. 129 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 [Música siniestra sonando] 130 00:05:46,387 --> 00:05:47,638 ¿Y qué dijeron? 131 00:05:49,515 --> 00:05:50,725 Murió. 132 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 ¿Qué? 133 00:05:55,980 --> 00:05:56,814 Sí. 134 00:05:57,398 --> 00:05:58,566 [estremeciéndose] 135 00:05:59,859 --> 00:06:00,693 Demonios, no. 136 00:06:03,654 --> 00:06:05,073 [Roy] Jules, ¿dónde diablos estás? 137 00:06:05,156 --> 00:06:07,575 Necesito que contestes el teléfono. Mira, tengo un plan. 138 00:06:08,493 --> 00:06:11,371 Hacer lo que tenemos que hacer sobre la hermana de la perra, Rain, 139 00:06:11,871 --> 00:06:13,873 y ese negro latino que está con ellos. 140 00:06:14,374 --> 00:06:18,336 Porque ¿adivinen qué? Ellos no están en el testamento. Hice que ese negro lo retrasara. [risas] 141 00:06:18,878 --> 00:06:20,421 Así que devuélveme el golpe, ¿vale? 142 00:06:20,505 --> 00:06:22,006 Este estúpido imbécil 143 00:06:23,091 --> 00:06:25,426 Deja esta mierda en un mensaje. 144 00:06:26,761 --> 00:06:27,678 [el correo de voz suena] 145 00:06:27,762 --> 00:06:31,307 [mujer] Hola, Jules. Recibí tu mensaje para la presentación del testamento. 146 00:06:31,391 --> 00:06:35,269 Hubo un retraso, pero se volvió a presentar. al tribunal a las 9:00 esta mañana. 147 00:06:35,853 --> 00:06:39,690 Sr. y Sra. Bellarie, así como el abogado Varney, todos lo saben. 148 00:06:40,274 --> 00:06:42,735 Sigo recibiendo llamadas de Roy Bellarie. 149 00:06:42,819 --> 00:06:45,446 Pero ya sabes, no quiero hablar con él. 150 00:06:46,239 --> 00:06:48,699 acabo de enviar un correo electrónico para su referencia. Adiós. 151 00:06:48,783 --> 00:06:50,076 [el correo de voz suena] 152 00:06:50,159 --> 00:06:50,993 Mierda. 153 00:06:52,286 --> 00:06:53,162 [el correo de voz suena] 154 00:06:53,246 --> 00:06:54,330 [hija] Hola, papá. 155 00:06:54,414 --> 00:06:55,415 ¿Dónde estás? 156 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 Mamá y yo queremos que vuelvas a casa. 157 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 Trabajas demasiado. 158 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 Te extraño y te amo. 159 00:07:02,505 --> 00:07:06,050 No puedo esperar a que veas el nuevo libro. Tengo para que me leas. 160 00:07:06,134 --> 00:07:10,138 Date prisa a casa, papá, antes de ir a dormir y a ir a la escuela. ¿Bueno? 161 00:07:10,221 --> 00:07:12,098 Te amo, papá. Adiós. 162 00:07:12,181 --> 00:07:13,850 [música intensa] 163 00:07:13,933 --> 00:07:15,810 [música tensa sonando] 164 00:07:15,893 --> 00:07:18,271 [respirando pesadamente] 165 00:07:31,826 --> 00:07:33,119 [carga de arma] 166 00:07:40,042 --> 00:07:42,378 [hombre gritando] 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,630 [sirenas de alarma de coche aullando] 168 00:07:44,714 --> 00:07:46,215 [mujer gritando] 169 00:07:46,716 --> 00:07:48,050 [perros ladrando] 170 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 [Jules jadeando] 171 00:07:49,760 --> 00:07:51,137 [bebé llorando] 172 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 [solloza, exhala] 173 00:07:55,808 --> 00:07:56,767 [exhala] 174 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 [llantas chirriando] 175 00:08:02,815 --> 00:08:04,692 [farfulla] ¿Dónde está Whitman? ¡Whitman! 176 00:08:05,193 --> 00:08:07,195 Sí. ¿Me llamó, señora? 177 00:08:07,278 --> 00:08:08,905 ¿Viste a mi hermana irse? 178 00:08:09,489 --> 00:08:11,407 -¿Eh? -Eh, ¿lo siento? 179 00:08:11,491 --> 00:08:14,994 Negro, no puedes simplemente bajar un camino privado y nadie te ve. 180 00:08:15,077 --> 00:08:17,079 -¿Dónde está ella? -Llamó a un coche. 181 00:08:18,372 --> 00:08:21,167 Está bien, ¿y dónde dijo ella? ¿El auto la llevaba? 182 00:08:21,751 --> 00:08:24,295 No sé. El coche vino y la recogió por delante. 183 00:08:24,378 --> 00:08:26,380 Eres jodidamente inútil. 184 00:08:27,715 --> 00:08:29,550 Lo siento, ¿hay algún problema? 185 00:08:29,634 --> 00:08:32,512 Sí, hay un puto problema. Mi hermana está desaparecida. 186 00:08:33,012 --> 00:08:35,264 Bueno. Copia eso. Nos pondremos manos a la obra. 187 00:08:35,890 --> 00:08:37,433 Chicos, necesito vigilar a Sylvie. 188 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 ¿De qué carajo estás hablando? Copia eso, ¿lo entenderás? 189 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 ¡Encuéntrala! 190 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Voy al hospital. ¿Dónde… dónde está Alex? 191 00:08:44,607 --> 00:08:46,025 Oh, déjame llamarlo. 192 00:08:46,108 --> 00:08:47,610 [se reproduce música de suspenso] 193 00:08:49,028 --> 00:08:50,947 Alex, tenemos que ir al hospital. 194 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 [Mallory] Escuchen, iré con ustedes. 195 00:08:53,157 --> 00:08:55,159 No, quédate. Habla con ellos. 196 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Ah, okey. 197 00:08:58,412 --> 00:09:01,040 - ¿Por qué os quedáis parados? -Necesitamos ir al hospital. 198 00:09:01,123 --> 00:09:04,210 Su teléfono dice que se dirige hacia aquí. Pude rastrear su teléfono. 199 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 -¿Qué? -Mira, mira. 200 00:09:07,213 --> 00:09:10,633 Bueno, si puedes ver su ubicación, Entonces ¿por qué no contesta mis llamadas? 201 00:09:10,716 --> 00:09:12,843 Bueno, eso significa que ella está bien, ¿verdad? ¿Ella va a volver? 202 00:09:13,427 --> 00:09:15,346 -Si es ella. -No puedo ver esta mierda. 203 00:09:16,013 --> 00:09:17,014 No, mira. 204 00:09:17,098 --> 00:09:18,683 Esperemos y veremos, ¿vale? 205 00:09:18,766 --> 00:09:20,226 ¡No estoy esperando! 206 00:09:20,309 --> 00:09:21,727 ¡Mierda, no sé qué hacer! 207 00:09:21,811 --> 00:09:22,770 Está bien, sólo... 208 00:09:22,853 --> 00:09:24,355 Ángel, esta es tu segunda vez... 209 00:09:26,315 --> 00:09:28,109 [suena el teléfono celular] 210 00:09:28,192 --> 00:09:29,110 [Roy] Julio. 211 00:09:30,403 --> 00:09:31,487 Sí. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,197 ¿Por qué no me devuelves la llamada, hombre? 213 00:09:34,031 --> 00:09:35,491 Tenemos que hacer esta mierda esta noche. 214 00:09:36,409 --> 00:09:38,077 Archivó los papeles. 215 00:09:39,328 --> 00:09:41,247 ¿Qué quieres decir con presentar los papeles? 216 00:09:41,330 --> 00:09:42,498 [Jules] Está registrado. 217 00:09:42,582 --> 00:09:43,916 [se burla] 218 00:09:44,000 --> 00:09:45,918 Todos ellos protegidos por la voluntad. 219 00:09:46,419 --> 00:09:47,878 Eso es una locura. 220 00:09:49,422 --> 00:09:51,215 Entonces esa perra fue contra mí, ¿eh? 221 00:09:51,799 --> 00:09:52,800 Parece de esa manera. 222 00:09:53,634 --> 00:09:55,177 ¿Qué carajo? 223 00:09:56,387 --> 00:09:58,222 Roy, no tienes poder. 224 00:09:58,306 --> 00:09:59,724 [se burla] ¿Con quién estás hablando? 225 00:09:59,807 --> 00:10:01,309 El maldito drogadicto 226 00:10:01,809 --> 00:10:03,060 sin poder. 227 00:10:12,653 --> 00:10:13,821 [se burla] 228 00:10:20,995 --> 00:10:22,204 Vale, Julio. 229 00:10:22,955 --> 00:10:24,165 [olfatea] Está bien. 230 00:10:25,207 --> 00:10:27,001 [Música siniestra sonando] 231 00:10:47,855 --> 00:10:48,981 [Julio suspira] 232 00:10:52,652 --> 00:10:53,986 [llorando] 233 00:10:54,070 --> 00:10:54,904 Vamos. 234 00:10:56,322 --> 00:10:57,365 [sollozando] 235 00:10:59,325 --> 00:11:00,618 [gruñidos] 236 00:11:00,701 --> 00:11:02,119 [estremeciéndose] 237 00:11:06,207 --> 00:11:07,166 Eh. 238 00:11:10,711 --> 00:11:12,046 Te dejaré ir. 239 00:11:15,675 --> 00:11:18,052 Lucho contra muchos dragones... 240 00:11:20,429 --> 00:11:22,306 pero el que te está protegiendo... 241 00:11:24,141 --> 00:11:24,975 Necesito. 242 00:11:26,435 --> 00:11:29,271 Porque voy a quemar Todos estos hijos de puta arriba. 243 00:11:32,733 --> 00:11:33,818 entonces nadie 244 00:11:34,819 --> 00:11:36,487 Puedo saber que esto incluso sucedió. 245 00:11:39,198 --> 00:11:42,034 O si no ese dragón vendrá a matarme... 246 00:11:44,787 --> 00:11:46,622 y te voy a matar... 247 00:11:47,957 --> 00:11:49,291 y tu hermana. 248 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 No soy parte de la familia así que realmente no importa. 249 00:11:57,174 --> 00:11:58,008 Entonces… 250 00:11:59,385 --> 00:12:01,512 por el bien de todos... 251 00:12:04,098 --> 00:12:05,391 esto nunca sucedió. 252 00:12:07,226 --> 00:12:08,102 Nunca se puede saber... 253 00:12:09,395 --> 00:12:11,439 lluvia, ángel, 254 00:12:12,440 --> 00:12:13,274 o Kimmie. 255 00:12:14,442 --> 00:12:15,818 Y especialmente, 256 00:12:16,318 --> 00:12:17,153 Horacio. 257 00:12:20,823 --> 00:12:21,991 ¿Me tienes? 258 00:12:26,537 --> 00:12:28,330 Voy a necesitar un verbal. 259 00:12:30,541 --> 00:12:31,625 [voz temblorosa] Sí. 260 00:12:43,471 --> 00:12:45,014 Kimmie te ha estado llamando. 261 00:12:45,097 --> 00:12:46,640 [se reproduce música de suspenso] 262 00:12:48,642 --> 00:12:50,478 ¿Ves las luces encendidas en esa colina? 263 00:12:53,439 --> 00:12:55,191 Esa es la casa del Sr. Bellarie. 264 00:12:58,778 --> 00:12:59,612 ¿Entiendo? 265 00:13:01,030 --> 00:13:01,864 Sí. 266 00:13:04,533 --> 00:13:06,243 ¿Y ahora qué les vas a decir? 267 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 [farfulla] Nada. 268 00:13:09,413 --> 00:13:10,456 Nada. 269 00:13:10,539 --> 00:13:12,166 No, les vas a decir 270 00:13:12,875 --> 00:13:15,044 que fuiste al hospital a ver a Glen… 271 00:13:16,837 --> 00:13:18,506 pero nunca me viste. 272 00:13:22,051 --> 00:13:22,885 Bueno. 273 00:13:25,471 --> 00:13:26,347 Bueno. 274 00:13:28,307 --> 00:13:29,183 Ir. 275 00:13:38,484 --> 00:13:40,444 Ella se está moviendo de nuevo. Ella se está moviendo de nuevo. 276 00:13:40,528 --> 00:13:42,780 -Oh, mierda, la señal es-- -¿Dónde está ella? 277 00:13:42,863 --> 00:13:44,240 La señal está un poco retrasada. 278 00:13:44,323 --> 00:13:46,826 Alguien podría... ¡Coge tu teléfono! ¡Usa el teléfono de otra persona! 279 00:13:46,909 --> 00:13:48,911 Ah, espera, espera. Ella viene desde atrás. 280 00:13:48,994 --> 00:13:50,120 -¿De vuelta, como aquí? -¡Sí! 281 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 -[Kimmie] ¡Vamos! -[Alex] Desde aquí atrás. 282 00:13:53,457 --> 00:13:54,458 [Kimmie] ¡Sylvie! 283 00:13:55,251 --> 00:13:56,502 ¡Silvia! 284 00:13:56,585 --> 00:13:58,838 -¿A dónde… a dónde va? -Viene de allí. 285 00:13:58,921 --> 00:14:00,589 ¡Silvia! ¡Silvia! 286 00:14:01,465 --> 00:14:03,467 -¡Silvia! ¡Ay dios mío! -[Sylvie sollozando] 287 00:14:03,551 --> 00:14:04,802 ¡Dios mío! 288 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 ¡¿Qué demonios?! 289 00:14:07,179 --> 00:14:08,806 -[sollozando] -¿A dónde fuiste? 290 00:14:08,889 --> 00:14:12,142 -Fui al hospital. -Te dije específicamente que no fueras allí. 291 00:14:12,226 --> 00:14:13,435 Lo sé, lo sé, pero... 292 00:14:13,519 --> 00:14:15,062 ¡Ni siquiera conoces a ese chico! 293 00:14:15,145 --> 00:14:17,231 ¡Lo lamento! Lo lamento. 294 00:14:17,314 --> 00:14:18,232 ¡Maldita sea! 295 00:14:18,858 --> 00:14:20,067 [Kimmie respira con dificultad] 296 00:14:20,651 --> 00:14:23,153 -Respira. -Kimmie, yo… yo… lo siento mucho. 297 00:14:23,237 --> 00:14:24,488 Negro, estás en mi lista de mierda. 298 00:14:24,572 --> 00:14:27,491 -Me alegro mucho de que esté bien. -[suspiros] 299 00:14:27,575 --> 00:14:28,868 Yo también lo soy. 300 00:14:28,951 --> 00:14:32,037 -Volvamos todos a la casa. -Mierda. [exhala] 301 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 [música tensa sonando] 302 00:14:33,455 --> 00:14:34,415 Gracias. 303 00:14:36,208 --> 00:14:37,042 [Lluvia] Maldita sea. 304 00:14:37,126 --> 00:14:38,669 [Sylvie sollozando] 305 00:14:41,297 --> 00:14:43,048 Esa es Sylvie, ¿no? 306 00:14:43,132 --> 00:14:43,966 ¿Lo es? 307 00:14:44,049 --> 00:14:45,426 [apertura de puerta] 308 00:14:48,596 --> 00:14:49,722 [la puerta se cierra] 309 00:14:56,604 --> 00:14:57,938 Oye, eso… 310 00:14:59,815 --> 00:15:01,275 Esa era Sylvie, ¿verdad? 311 00:15:02,318 --> 00:15:04,236 Sí, ella está bien. 312 00:15:04,320 --> 00:15:05,529 Gracias a Dios. 313 00:15:07,531 --> 00:15:08,782 Me alegro de que esté bien. 314 00:15:10,367 --> 00:15:12,828 Puedo decir que realmente te preocupas por ella. 315 00:15:13,954 --> 00:15:15,164 Ese es el problema. 316 00:15:16,582 --> 00:15:17,750 ¿Qué? 317 00:15:19,251 --> 00:15:20,753 Mi debilidad. 318 00:15:23,172 --> 00:15:25,090 Suenas como mi suegro. 319 00:15:26,091 --> 00:15:26,926 Sí. 320 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 La amo demasiado. 321 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 Tengo que sacarla de aquí. 322 00:15:32,514 --> 00:15:34,725 Bueno, tal vez podamos ponerla a salvo aquí. 323 00:15:36,727 --> 00:15:38,437 Aquí nunca estará seguro. 324 00:15:44,318 --> 00:15:46,403 Bueno, si hacemos que esto funcione... 325 00:15:46,487 --> 00:15:47,404 ¿Qué? 326 00:15:48,280 --> 00:15:49,323 ¿Qué funciona? 327 00:15:49,907 --> 00:15:51,325 Repasemos las piezas de ajedrez. 328 00:15:51,909 --> 00:15:53,410 Pensé que ya lo hicimos. 329 00:15:53,494 --> 00:15:55,996 tengo un par de piezas de ajedrez que no hemos pasado. 330 00:15:56,580 --> 00:15:59,667 Investigué un poco en las empresas fantasma. 331 00:16:00,334 --> 00:16:03,712 Se descubrió que se estaba lavando dinero. Directamente a través de los clubes. 332 00:16:05,089 --> 00:16:07,758 Y, por supuesto, Adjuntos están los sospechosos habituales... 333 00:16:09,009 --> 00:16:10,177 Norman y Jules. 334 00:16:11,345 --> 00:16:12,805 ¿Y qué pasa con Roy? 335 00:16:15,099 --> 00:16:15,933 No. 336 00:16:16,767 --> 00:16:17,935 ¿Carlos? 337 00:16:18,435 --> 00:16:19,311 No. 338 00:16:20,145 --> 00:16:21,063 ¿Olivia? 339 00:16:22,064 --> 00:16:22,898 No. 340 00:16:23,482 --> 00:16:24,316 Mmm. 341 00:16:24,817 --> 00:16:27,403 [música pensativa sonando] 342 00:16:33,367 --> 00:16:34,910 ¿Qué es esa mirada? 343 00:16:35,494 --> 00:16:36,328 Nada. 344 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 Varney, si tienes algo que decir, luego dilo. 345 00:16:38,455 --> 00:16:39,707 Estoy siguiendo adelante. Está bien. 346 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Estamos todos juntos en esto. 347 00:16:44,420 --> 00:16:46,005 ¿Horacio está involucrado? 348 00:16:47,006 --> 00:16:48,257 No lo creo. 349 00:16:48,757 --> 00:16:50,092 ¿Entonces quién más? 350 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Disculpe. [gruñidos] 351 00:16:55,639 --> 00:16:57,641 Esto es para más tarde. Entonces… 352 00:16:59,893 --> 00:17:00,853 [suspiros] 353 00:17:03,647 --> 00:17:05,232 -[Varney gruñe] -Espera, ¿qué-- 354 00:17:05,941 --> 00:17:07,735 Esto tiene… Esto tiene mi nombre. 355 00:17:12,448 --> 00:17:14,700 pero no tengo nada que ver con esta mierda. 356 00:17:14,783 --> 00:17:17,327 Oye, lo sé. Lo sé. Pero esto definitivamente complica las cosas. 357 00:17:17,411 --> 00:17:21,040 Espera, espera. Entonces este hijo de puta poner esto a mi nombre? 358 00:17:21,123 --> 00:17:22,708 -Sí. -¿Quién carajo...? 359 00:17:23,584 --> 00:17:25,252 ¿Quién carajo hizo esto? ¿Julio? 360 00:17:25,335 --> 00:17:26,754 No, Roy. 361 00:17:28,630 --> 00:17:29,506 ¿Qué? 362 00:17:29,590 --> 00:17:30,466 Sí. 363 00:17:30,549 --> 00:17:34,303 Así que puso a las empresas fantasma ¿a mi nombre directamente? 364 00:17:35,512 --> 00:17:36,764 [Varney] Me temo que sí. 365 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 No gané ni un centavo con esta mierda. 366 00:17:40,976 --> 00:17:42,186 [Varney] Lo sé, pero esto... 367 00:17:42,269 --> 00:17:43,687 Bueno, ¿cómo puedes estar tan seguro? 368 00:17:43,771 --> 00:17:45,147 Sí, nunca lo haría. 369 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 Estaba hablando con el abogado Varney. 370 00:17:49,818 --> 00:17:52,404 esta es la cuenta a donde va todo el dinero. 371 00:17:52,488 --> 00:17:53,739 Un tal John Shermanway. 372 00:17:53,822 --> 00:17:56,283 Bien, ¿quién diablos es ese? Esto es una tontería. 373 00:17:56,366 --> 00:17:57,451 ¿Cómo sabemos eso? 374 00:18:00,412 --> 00:18:02,372 Bueno, todo el dinero. tiene un rastro de papel aquí. 375 00:18:02,456 --> 00:18:03,749 ¿Qué significa eso? 376 00:18:05,084 --> 00:18:06,251 Espera, no. 377 00:18:07,419 --> 00:18:10,297 ese es el alias que Roy solía usar conmigo. 378 00:18:11,048 --> 00:18:11,882 Sabes que es estúpido. 379 00:18:11,965 --> 00:18:13,634 Si él no la quería para saberlo, 380 00:18:13,717 --> 00:18:15,094 debería haber usado un nombre diferente. 381 00:18:15,803 --> 00:18:16,845 Gracias. 382 00:18:16,929 --> 00:18:20,516 Pero la complicación es que estás casada con Roy. 383 00:18:20,599 --> 00:18:21,433 Oh, mierda. 384 00:18:21,517 --> 00:18:24,019 [Varney] Entonces sus problemas son tus problemas y viceversa. 385 00:18:24,103 --> 00:18:25,771 Entonces este hijo de puta me atrapó. 386 00:18:26,396 --> 00:18:29,024 A menos que pueda descubrir algo más. 387 00:18:29,650 --> 00:18:32,528 -¿Si ellos bajan, yo bajo? -Pero será una gran pelea. 388 00:18:32,611 --> 00:18:34,446 Esto es... Esto es una mierda criminal. 389 00:18:34,530 --> 00:18:36,573 [risas] Esto es una mierda criminal. 390 00:18:38,075 --> 00:18:38,951 Bueno. 391 00:18:40,494 --> 00:18:42,329 ¿Entonces pierdo todas mis acciones? 392 00:18:42,412 --> 00:18:44,456 A menos que no persigamos a Roy. 393 00:18:45,165 --> 00:18:47,376 Él encontrará una manera de involucrarme en esto. 394 00:18:48,627 --> 00:18:49,461 Déjalo. 395 00:18:50,796 --> 00:18:52,339 Me gusta jugar al pollo. 396 00:18:53,674 --> 00:18:55,425 Ponte tus bragas de niña grande, Mallory. 397 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 Hacemos esta mierda para ser libres, ¿verdad? 398 00:18:59,054 --> 00:18:59,888 Sí, tienes razón. 399 00:18:59,972 --> 00:19:03,100 Y soy talla cuatro y no tengo bragas de niña grande. 400 00:19:03,183 --> 00:19:06,145 Lo que sea que tengas, sácalo. 401 00:19:07,354 --> 00:19:08,188 Vamos. 402 00:19:09,064 --> 00:19:10,607 Estoy abajo. Vamos. [se burla] 403 00:19:12,776 --> 00:19:14,403 -[Kimmie] Entonces, Varney… -Sí. 404 00:19:14,486 --> 00:19:16,488 Necesito que envíes un correo electrónico. a todos los accionistas. 405 00:19:16,572 --> 00:19:19,032 Diles que hay una reunión de emergencia por la mañana. 406 00:19:19,616 --> 00:19:20,909 Bien, estoy en ello. 407 00:19:21,952 --> 00:19:24,955 ¿Y tenemos ¿En algún lugar seguro para guardarlos? 408 00:19:25,038 --> 00:19:26,874 Los iba a llevar a mi casa. 409 00:19:26,957 --> 00:19:28,208 No lo recomendaría. 410 00:19:29,334 --> 00:19:31,795 Entonces no lo recomendarías ¿Que voy allí tampoco? 411 00:19:31,879 --> 00:19:32,838 Yo no lo haría. 412 00:19:33,338 --> 00:19:34,923 Me mantendría discreto hasta mañana. 413 00:19:35,507 --> 00:19:37,676 Bueno, bien. Todos podemos quedarnos aquí. 414 00:19:37,759 --> 00:19:40,137 ¡Espera, espera, espera, espera! ¿Todos se quedan aquí? 415 00:19:40,220 --> 00:19:42,097 ¿Qué carajo te pasa? 416 00:19:42,181 --> 00:19:43,265 [Ángel] Nada. 417 00:19:43,348 --> 00:19:44,266 [Lluvia] Tropezando. 418 00:19:44,349 --> 00:19:46,768 Lo siento, simplemente no quiero a estos negros quedándome en mi casa. 419 00:19:46,852 --> 00:19:48,103 Lo siento, ¿tu casa? 420 00:19:48,187 --> 00:19:50,647 Llevas aquí cinco minutos. Callarse la boca. 421 00:19:52,399 --> 00:19:55,903 Todos los dormitorios están llenos, pero lo resolveremos. 422 00:19:55,986 --> 00:19:58,488 Mira, está bien. Me quedaré en un hotel. 423 00:19:58,989 --> 00:20:01,491 Quizás, oficial Alex, ¿puede llevarme? 424 00:20:03,744 --> 00:20:05,037 Sí, seguro. 425 00:20:05,120 --> 00:20:06,747 Haz que James recoja mi bolso. 426 00:20:08,832 --> 00:20:11,251 Los veré a todos en la oficina mañana por la mañana. 427 00:20:11,335 --> 00:20:12,336 Nos vemos mañana. 428 00:20:17,883 --> 00:20:19,468 [Lluvia] Kimmie, dormiré en tu habitación. 429 00:20:19,551 --> 00:20:20,928 Adeline, puedes quedarte con mi cama. 430 00:20:21,011 --> 00:20:23,931 Y... Angel y Evan, todos ustedes pueden... 431 00:20:24,014 --> 00:20:25,390 No. Demonios, no. 432 00:20:25,974 --> 00:20:28,018 Ángel, estoy harto de tu mierda. 433 00:20:28,101 --> 00:20:29,353 No vendrá a mi habitación. 434 00:20:30,562 --> 00:20:33,565 Está bien. Podemos dormir aquí en el sofá. 435 00:20:34,191 --> 00:20:36,902 -Bueno, ¿dónde dormirás? -Estaré trabajando toda la noche. 436 00:20:38,695 --> 00:20:39,613 [Kimmie] Está bien. 437 00:20:39,696 --> 00:20:42,532 [Chasquea la lengua] Um, bueno, Voy a ir a hablar con mi hermana. 438 00:20:43,492 --> 00:20:45,118 Los veré a todos por la mañana. 439 00:20:46,620 --> 00:20:47,663 -Descansa un poco. -Buenas noches. 440 00:20:47,746 --> 00:20:48,705 -Buenas noches. -Buenas noches. 441 00:20:48,789 --> 00:20:49,623 Buenas noches. 442 00:20:50,415 --> 00:20:51,416 ¿Qué sucede contigo? 443 00:20:52,417 --> 00:20:53,877 -No hagas esa mierda. -Buenas noches. 444 00:20:54,836 --> 00:20:56,213 ¿Cuál es tu problema, Ángel? 445 00:20:56,296 --> 00:20:58,465 No te hagas el tonto. Sabes cuál es mi problema. 446 00:21:02,261 --> 00:21:03,887 Maldita casa y mierda… 447 00:21:05,430 --> 00:21:06,932 [Adeline en español] Es un descarado. 448 00:21:07,641 --> 00:21:09,309 Entonces, ¿de qué se trató todo eso? 449 00:21:17,651 --> 00:21:18,777 ¿Qué hotel, señora? 450 00:21:19,278 --> 00:21:20,612 La Josefina. 451 00:21:20,696 --> 00:21:21,530 Sí, señora. 452 00:21:25,617 --> 00:21:27,494 En realidad, no me lleves al hotel. 453 00:21:28,453 --> 00:21:29,997 Llévame a tu apartamento. 454 00:21:31,623 --> 00:21:33,750 Ah, sí, señora, pero... 455 00:21:34,334 --> 00:21:35,836 ¿Qué, tienes miedo? 456 00:21:37,796 --> 00:21:38,630 No, señora. 457 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 ¿Tienes miedo de mi marido? 458 00:21:43,260 --> 00:21:44,636 [Alex] Las paredes son delgadas. 459 00:21:45,220 --> 00:21:46,763 El personal siempre está disponible. 460 00:21:48,140 --> 00:21:50,392 Sé que te gusta tu privacidad y tu discreción. 461 00:21:52,811 --> 00:21:54,062 ¿Y cómo sabes eso? 462 00:21:55,355 --> 00:21:56,189 Calvino. 463 00:21:57,316 --> 00:21:58,567 ¿Calvino? ¿Qué? 464 00:21:59,609 --> 00:22:01,153 Me habló de ti. 465 00:22:02,529 --> 00:22:06,074 [riendo] Espera un minuto, ¿Qué te dijo de mí? 466 00:22:06,158 --> 00:22:07,617 ¿Qué quieres decir? 467 00:22:08,201 --> 00:22:10,537 Que le dijiste que se detuviera y entrar atrás contigo. 468 00:22:14,082 --> 00:22:16,460 Está mintiendo... Lo que sea, está mintiendo. 469 00:22:17,127 --> 00:22:20,088 [música seductora] 470 00:22:28,347 --> 00:22:29,681 [Alex exhala] 471 00:22:32,434 --> 00:22:34,061 Entonces, ¿crees que soy una puta? 472 00:22:37,105 --> 00:22:37,981 No, señora. 473 00:22:39,358 --> 00:22:41,818 Sólo creo que estás con alguien quien te trata como una mierda. 474 00:22:41,902 --> 00:22:42,903 [Mallory] Mmm. 475 00:22:43,487 --> 00:22:44,613 Y te mereces algo mejor. 476 00:22:48,033 --> 00:22:51,661 Pues los que te tratan mejor Son unos culos arruinados como tú. 477 00:22:53,413 --> 00:22:56,666 ser visto Es mucho mejor que tener dinero. 478 00:22:57,417 --> 00:23:00,379 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de proverbio chino? 479 00:23:02,381 --> 00:23:03,507 Es japonés. 480 00:23:03,590 --> 00:23:04,716 Japonés. 481 00:23:06,635 --> 00:23:08,845 Entonces tienes más galletas de la fortuna ahí arriba? 482 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Eso es chino. 483 00:23:13,975 --> 00:23:15,018 Chino. 484 00:23:16,937 --> 00:23:18,647 ¿Entonces me vas a follar o no? 485 00:23:20,941 --> 00:23:23,693 Sí. Soy. 486 00:23:24,945 --> 00:23:27,489 Bueno, entonces detente. y regresa aquí y hazlo. 487 00:23:29,241 --> 00:23:30,367 Pero en mis términos... 488 00:23:32,661 --> 00:23:34,413 cuando me tratas como a una persona... 489 00:23:35,497 --> 00:23:37,040 y no sólo un polvo de una noche. 490 00:23:39,167 --> 00:23:41,503 ¿Qué crees que eres especial? o algo? 491 00:23:43,255 --> 00:23:44,464 Sí. 492 00:23:45,632 --> 00:23:47,467 Y un día tú también lo sabrás. 493 00:23:52,389 --> 00:23:54,391 [la música se desvanece] 494 00:23:54,474 --> 00:23:55,517 Sylvie. 495 00:23:56,977 --> 00:23:58,019 No llamaste. 496 00:24:00,355 --> 00:24:03,233 toqué antes cuando todo era mierda falsa en la cama. 497 00:24:04,025 --> 00:24:05,152 Murió. 498 00:24:06,862 --> 00:24:08,864 Ni siquiera lo conoces. 499 00:24:10,407 --> 00:24:11,575 Lo sé, pero... 500 00:24:12,075 --> 00:24:13,618 ¿Pero qué? ¿Pero qué? 501 00:24:13,702 --> 00:24:15,162 Quería hacerlo. 502 00:24:16,872 --> 00:24:20,041 queria hacerlo porque quería hacerlo. 503 00:24:21,334 --> 00:24:25,881 Y quería conseguir a nuestro padrastro. fuera de mi cabeza. 504 00:24:27,757 --> 00:24:30,177 [Sylvie sollozando] 505 00:24:30,760 --> 00:24:33,597 Glen, era tan dulce. 506 00:24:34,097 --> 00:24:37,559 Y me aproveché de él, y me siento como una mierda. 507 00:24:42,314 --> 00:24:43,857 [música sombría sonando] 508 00:24:47,444 --> 00:24:48,361 Silvia… 509 00:24:52,115 --> 00:24:53,283 Lo entiendo. 510 00:24:58,330 --> 00:24:59,164 Pero si… 511 00:25:00,165 --> 00:25:02,959 Si Jules te hubiera encontrado... 512 00:25:04,669 --> 00:25:06,922 él te habría hecho cualquier cosa. 513 00:25:09,382 --> 00:25:10,592 ¿Tú entiendes? 514 00:25:11,635 --> 00:25:13,720 Estás a salvo aquí. 515 00:25:14,763 --> 00:25:16,556 Quiero alejarme de aquí. 516 00:25:17,265 --> 00:25:19,851 Quiero ir a la universidad. Me iré muy lejos de aquí. 517 00:25:28,151 --> 00:25:29,819 Creo que eso es lo mejor. 518 00:25:31,446 --> 00:25:33,365 Así que cuanto antes mejor. 519 00:25:37,536 --> 00:25:38,620 Bueno. 520 00:25:40,622 --> 00:25:41,915 ¿Puedo irme a dormir? 521 00:25:46,628 --> 00:25:49,297 Sylvie, lo siento mucho. 522 00:25:50,882 --> 00:25:53,260 Sólo quiero irme a dormir ahora, ¿vale? 523 00:25:57,764 --> 00:25:58,890 Te amo. 524 00:26:00,809 --> 00:26:02,018 Yo también te amo. 525 00:26:05,230 --> 00:26:06,189 [estremeciéndose] 526 00:26:10,986 --> 00:26:12,362 [sollozando] 527 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 [la música se desvanece] 528 00:26:21,329 --> 00:26:22,455 [se reproduce música rap] 529 00:26:22,539 --> 00:26:24,416 -[gemidos] -Mira, así es como lo quiero. 530 00:26:24,499 --> 00:26:26,251 -[gemidos] -[Roy murmura, riendo] 531 00:26:26,334 --> 00:26:27,335 -Sí. -Sí. 532 00:26:27,419 --> 00:26:29,045 -[risas y gemidos] 533 00:26:29,129 --> 00:26:30,005 Hola, Roy. 534 00:26:31,965 --> 00:26:33,925 ¿Qué? ¿Qué, qué, qué? ¿Qué? 535 00:26:34,843 --> 00:26:36,595 -Niña, vamos. Sentarse. -Quédate, quédate. 536 00:26:36,678 --> 00:26:38,054 Oye, nena, ven aquí. 537 00:26:38,138 --> 00:26:39,639 Ey. Sí, siéntate. 538 00:26:39,723 --> 00:26:41,683 Tú también. Bebé, vamos. Por aquí. 539 00:26:43,143 --> 00:26:44,269 ¿Qué deseas? 540 00:26:46,229 --> 00:26:47,188 Esta mi casa. 541 00:26:47,272 --> 00:26:49,816 Me importa una mierda, hermano. ¿Qué deseas? 542 00:26:50,483 --> 00:26:52,068 ¿Recibiste el correo electrónico? 543 00:26:52,152 --> 00:26:55,280 Entras aquí, interrumpiendo mi diversión. Hablando de un maldito trabajo. 544 00:26:55,363 --> 00:26:56,823 ¿De qué correo electrónico estás hablando? 545 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 tenemos que estar en la oficina por la mañana a las 10:00 546 00:26:59,701 --> 00:27:01,328 para una junta obligatoria de accionistas. 547 00:27:01,411 --> 00:27:02,829 [risas] 548 00:27:03,747 --> 00:27:06,249 y tu piensas ¿Voy a esa mierda? [risas] 549 00:27:06,333 --> 00:27:08,001 Mierda. [gemidos] 550 00:27:09,753 --> 00:27:12,505 "La falta de presentación constituirá un incumplimiento del acuerdo 551 00:27:12,589 --> 00:27:16,343 que indica a los miembros de la junta y los accionistas deben estar presentes para votar 552 00:27:16,426 --> 00:27:18,345 o pérdida del 30%." 553 00:27:18,428 --> 00:27:21,514 Firmado... Kimmie. 554 00:27:23,475 --> 00:27:24,601 [Roy se burla] 555 00:27:25,435 --> 00:27:26,645 ¿Qué está haciendo ella ahora? 556 00:27:28,146 --> 00:27:29,856 No lo sé, pero no tiene buena pinta. 557 00:27:30,440 --> 00:27:31,566 Bueno. 558 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Y ella nos hará pruebas de drogas. 559 00:27:34,986 --> 00:27:37,322 Esta perra realmente piensa ella en el poder. [se burla] 560 00:27:40,992 --> 00:27:41,910 Ella lo es. 561 00:27:43,119 --> 00:27:44,120 [exhala bruscamente] 562 00:27:44,871 --> 00:27:46,289 ¿Y qué vas a hacer? 563 00:27:48,291 --> 00:27:50,460 No consumo tantas drogas como tú, hermano. 564 00:27:53,630 --> 00:27:56,257 Sólo conseguiré una nota del médico. [risas] 565 00:27:56,966 --> 00:28:00,345 No hay un médico en el mundo. Eso te daría una nota por coca. 566 00:28:02,013 --> 00:28:03,014 ¿Quieres apostar? 567 00:28:04,391 --> 00:28:05,767 Roy, esa mierda no funcionará. 568 00:28:07,310 --> 00:28:10,563 Mmm. Bueno. Lo que tú digas. 569 00:28:11,731 --> 00:28:13,942 Así que será mejor que tengas Tu culo listo por la mañana. 570 00:28:17,153 --> 00:28:18,405 Ey. [se aclara la garganta] 571 00:28:18,488 --> 00:28:19,364 [Carlos] ¿Qué? 572 00:28:20,907 --> 00:28:21,866 Las perras. 573 00:28:24,411 --> 00:28:26,413 -Sé que no me hablas. -[Roy se ríe] 574 00:28:26,496 --> 00:28:28,540 sabes que no lo soy hablando de ti, hombre. Ey. 575 00:28:29,416 --> 00:28:30,500 Ha sido divertido. 576 00:28:31,084 --> 00:28:32,127 Vamos. 577 00:28:32,210 --> 00:28:33,211 Gracias. 578 00:28:34,045 --> 00:28:34,921 Llámame. 579 00:28:38,174 --> 00:28:39,134 [Roy huele] 580 00:28:40,885 --> 00:28:44,597 Ya sabes, me hacen empezar apreciar cada vez más ser gay. 581 00:28:44,681 --> 00:28:47,058 Mmm. Hablando de eso… 582 00:28:48,810 --> 00:28:50,645 Voy a atrapar a ese hijo de puta. 583 00:28:52,647 --> 00:28:54,232 -¿OMS? -Tu novio. 584 00:28:56,151 --> 00:28:56,985 [Roy] Mmm. 585 00:28:57,068 --> 00:28:58,027 Sí, lo entiendes. 586 00:28:59,154 --> 00:29:00,029 Soy. 587 00:29:01,948 --> 00:29:03,491 Lárgate de aquí. 588 00:29:05,660 --> 00:29:07,746 [la puerta se abre y se cierra] 589 00:29:07,829 --> 00:29:09,539 [sirenas distantes aullando] 590 00:29:12,876 --> 00:29:14,252 [línea sonando] 591 00:29:14,335 --> 00:29:15,754 [suena el teléfono celular] 592 00:29:19,841 --> 00:29:21,342 [suspiros] 593 00:29:24,053 --> 00:29:25,597 [Olivia] ¿Qué es esta mierda? 594 00:29:25,680 --> 00:29:26,681 [suspiros] 595 00:29:26,765 --> 00:29:28,808 -¿Qué? -[Olivia] Estoy en el hospital. 596 00:29:28,892 --> 00:29:31,186 ¿Cómo van a tener una reunión mañana? 597 00:29:31,269 --> 00:29:32,979 ¿Por qué me llamas? 598 00:29:33,521 --> 00:29:37,901 Mira, sé que todavía no estás enojado sobre lo que dije antes. 599 00:29:38,443 --> 00:29:39,319 [Norman] Olivia… 600 00:29:39,402 --> 00:29:43,531 Escucha, si todavía estuvieras enojado, No habrías contestado el maldito teléfono. 601 00:29:43,615 --> 00:29:46,242 Mira, a nadie le importa lo que pienso, 602 00:29:46,993 --> 00:29:48,161 o lo que quiero. 603 00:29:48,244 --> 00:29:51,331 Escucha, todo lo que sé es que no puedo hacerlo. 604 00:29:51,414 --> 00:29:52,874 [bruscamente] Bueno, entonces no vengas. 605 00:29:53,958 --> 00:29:55,460 Oh, mierda. 606 00:29:56,127 --> 00:29:58,922 Probablemente se quedarán con mis acciones. 607 00:29:59,005 --> 00:30:02,258 Bueno, están haciendo mucho bien. si no pagas tus malditas deudas. 608 00:30:02,342 --> 00:30:05,762 Ahora, mi sugerencia es, ¿es eso? Levanta tu trasero de esa cama. 609 00:30:05,845 --> 00:30:07,889 y salta a esa reunión. 610 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 realmente piensas Esta mierda es divertida, ¿no? 611 00:30:10,725 --> 00:30:12,268 [Norman] No, no, no es gracioso. 612 00:30:13,186 --> 00:30:14,062 Es triste. 613 00:30:14,562 --> 00:30:17,607 Jules va a tener Mañana será un día muy triste. 614 00:30:17,690 --> 00:30:18,775 ¿Por qué? 615 00:30:18,858 --> 00:30:20,819 Porque el negro me traicionó. 616 00:30:22,195 --> 00:30:23,530 Y Mallory también lo hizo. 617 00:30:24,030 --> 00:30:25,907 Oh, mierda, Norman, ¿qué son...? 618 00:30:25,990 --> 00:30:28,284 [Norman] No, lo esperaba de Jules. 619 00:30:28,368 --> 00:30:29,536 Pero Mallory... 620 00:30:31,412 --> 00:30:32,330 La amaba. 621 00:30:34,332 --> 00:30:35,291 Y yo estaba… 622 00:30:36,334 --> 00:30:37,335 ¿Qué? 623 00:30:37,418 --> 00:30:38,962 [Norman] No, los voy a castigar. 624 00:30:39,796 --> 00:30:41,673 Voy a castigarlos. Van a pagar. 625 00:30:41,756 --> 00:30:43,508 ¿Qué vas a hacer? 626 00:30:44,467 --> 00:30:45,677 Cuando estás ganando, 627 00:30:46,469 --> 00:30:47,679 te quedas callado. 628 00:30:47,762 --> 00:30:49,556 ¿Crees que estás ganando? 629 00:30:54,060 --> 00:30:56,229 Oh, mierda. 630 00:30:56,312 --> 00:30:58,314 [el reloj hace tictac] 631 00:31:09,284 --> 00:31:11,870 [música tensa sonando] 632 00:31:26,801 --> 00:31:28,428 ¿La luz te molesta ahí arriba? 633 00:31:29,762 --> 00:31:31,389 No, no puedo ver eso desde arriba. 634 00:31:32,348 --> 00:31:33,182 Bien. 635 00:31:37,353 --> 00:31:39,147 Entonces escuché todo esto, ¿sí? 636 00:31:39,856 --> 00:31:41,149 Pero ¿qué hace aquí? 637 00:31:42,942 --> 00:31:43,943 Él es un testigo. 638 00:31:47,780 --> 00:31:49,282 ¿Entonces no conoce a Horace? 639 00:31:50,533 --> 00:31:51,743 No lo creo. 640 00:31:56,289 --> 00:31:57,123 Bueno. 641 00:32:11,930 --> 00:32:13,473 Así que eres, um... [se aclara la garganta] 642 00:32:13,556 --> 00:32:15,099 Eres abogado, ¿verdad? 643 00:32:19,854 --> 00:32:20,688 Sí. 644 00:32:21,189 --> 00:32:22,148 ¿Por qué? 645 00:32:24,108 --> 00:32:25,151 [Ángel exhala] 646 00:32:26,027 --> 00:32:28,863 -Tengo un niño que no puedo ver. -Mira, déjame detenerte. 647 00:32:29,447 --> 00:32:31,199 Ya terminé con el derecho de familia... 648 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 después de esto. 649 00:32:38,581 --> 00:32:40,375 Sólo desearía poder verlo, ¿sabes? 650 00:32:42,293 --> 00:32:44,671 -Bueno. -Nadie estaba ahí para mí, así que yo… 651 00:32:45,505 --> 00:32:47,298 Definitivamente tengo que estar ahí para él. 652 00:32:49,550 --> 00:32:52,303 Puedo recomendarte a alguien. 653 00:32:52,387 --> 00:32:53,221 ¿Bueno? 654 00:32:53,846 --> 00:32:54,806 Gracias. 655 00:32:54,889 --> 00:32:56,057 Por supuesto. 656 00:32:56,140 --> 00:32:57,809 [inhala bruscamente, exhala] 657 00:32:58,643 --> 00:33:00,853 También lo es, eh... ¿Esta mierda va a funcionar o qué? 658 00:33:01,980 --> 00:33:03,606 Eso espero, hombre. 659 00:33:05,108 --> 00:33:06,109 Podrías decirme. 660 00:33:07,819 --> 00:33:09,821 Mierda. Son inteligentes. 661 00:33:11,197 --> 00:33:13,992 Pero, um, es por eso Estoy repasando todo. 662 00:33:15,576 --> 00:33:17,704 [suspiros] Bueno, eso espero. 663 00:33:17,787 --> 00:33:18,663 Sí. 664 00:33:20,456 --> 00:33:21,499 [exhala bruscamente] 665 00:33:23,042 --> 00:33:25,003 Haré lo mejor que pueda, ¿de acuerdo? 666 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Haz lo mejor que puedas para sacarlo de aquí también. 667 00:33:29,590 --> 00:33:30,675 Ah. 668 00:33:31,968 --> 00:33:32,802 Ey. 669 00:33:33,636 --> 00:33:35,513 Que tengas buenas noches, hermano. 670 00:33:41,227 --> 00:33:42,478 [se reproduce música rap] 671 00:33:42,562 --> 00:33:45,273 ♪ Casado con el juego Nunca le pongas un anillo a mi perra ♪ 672 00:33:45,356 --> 00:33:48,401 ♪ Pero sé que ella no quiere Pon una cadena en mi barbilla ♪ 673 00:33:48,484 --> 00:33:50,486 -♪ Sí ♪ -♪ Ho está en mi uno-dos ♪ 674 00:33:50,570 --> 00:33:51,988 -♪ Un gran padrastro ♪ -♪ Sí ♪ 675 00:33:52,071 --> 00:33:54,532 ♪ Fiesta cuando pase Un gran padrastro ♪ 676 00:33:54,615 --> 00:33:57,535 ♪ Lo compré en el centro comercial, sí. Estoy escupiendo pintura en esta mierda ♪ 677 00:33:57,618 --> 00:34:00,747 ♪ Me llaman el enchufe Porque tengo mi nombre en esos ladrillos ♪ 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,749 -♪ Sí ♪ -♪ Ho está en mi uno-dos ♪ 679 00:34:02,832 --> 00:34:04,375 -♪ Un gran padrastro ♪ -♪ Sí ♪ 680 00:34:04,459 --> 00:34:06,210 ♪ Fiesta cuando pase ♪ 681 00:34:06,294 --> 00:34:08,129 ♪ Un gran padrastro, un gran padrastro ♪ 682 00:34:08,212 --> 00:34:09,505 [la música se detiene] 683 00:34:09,589 --> 00:34:11,591 [música tensa sonando] 684 00:34:13,217 --> 00:34:15,678 -¿Hay alguien aquí todavía? -No. [risas] 685 00:34:15,762 --> 00:34:17,138 Y cerraron el edificio. 686 00:34:17,221 --> 00:34:18,806 [música siniestra sonando] 687 00:34:20,183 --> 00:34:21,017 Sí. 688 00:34:21,642 --> 00:34:22,935 Están tramando algo. 689 00:34:23,019 --> 00:34:24,520 ¿Qué crees que es? 690 00:34:25,605 --> 00:34:26,481 No sé. 691 00:34:29,067 --> 00:34:30,109 ¿Dónde está Álex? 692 00:34:30,193 --> 00:34:31,235 Está en camino. 693 00:34:31,944 --> 00:34:33,237 ¿Y confías en él? 694 00:34:33,321 --> 00:34:34,322 Absolutamente, sí. 695 00:34:35,323 --> 00:34:37,241 Anoche rastreó el teléfono de Sylvie. 696 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 ¿Y? 697 00:34:40,119 --> 00:34:41,662 Él está trabajando con ellos. 698 00:34:41,746 --> 00:34:43,414 No, no, hombre, ese es mi chico. 699 00:34:43,498 --> 00:34:45,541 Él... Él está jugando con ellos, créeme. 700 00:34:46,626 --> 00:34:47,919 Disparos en Daga, 701 00:34:48,920 --> 00:34:49,921 de un policía. 702 00:34:50,421 --> 00:34:51,589 Y el asistente, 703 00:34:51,672 --> 00:34:53,049 y Agitar Agitar. 704 00:34:54,592 --> 00:34:56,552 Espera, espera, espera. No, no, no. 705 00:34:56,636 --> 00:34:57,595 ¿Qué? 706 00:34:57,678 --> 00:35:00,431 Sí, estuviste en el motel con ellos. y ni siquiera te diste cuenta de eso? 707 00:35:01,099 --> 00:35:01,933 ¿Eh? 708 00:35:04,560 --> 00:35:06,479 [vacilando] Él no los está ayudando. 709 00:35:06,562 --> 00:35:09,524 ¿Entonces cómo escaparon? 710 00:35:10,483 --> 00:35:13,152 Luego está en la casa. 711 00:35:13,236 --> 00:35:15,655 Sí. Anoche estuvo allí. 712 00:35:16,781 --> 00:35:18,866 Sabes que tengo ojos por todas partes. 713 00:35:19,867 --> 00:35:20,827 [se burla] 714 00:35:21,661 --> 00:35:23,371 ¿Hablas en serio? 715 00:35:24,038 --> 00:35:24,956 Sí. 716 00:35:27,250 --> 00:35:28,376 [se burla] 717 00:35:28,918 --> 00:35:31,671 Él… Él… Él… ¿Me traicionó así? 718 00:35:31,754 --> 00:35:33,339 Sí, lo hizo. 719 00:35:35,842 --> 00:35:37,802 Voy a matar a ese hijo de puta. 720 00:35:37,885 --> 00:35:40,179 Mmmm. No, no, no, no, no. No. 721 00:35:40,680 --> 00:35:43,432 Me lo vas a traer. 722 00:35:44,725 --> 00:35:46,727 Pero ahora mismo, irás a la acera. 723 00:35:46,811 --> 00:35:48,855 y asegúrese de que venga al edificio. 724 00:35:51,399 --> 00:35:52,358 Sí, señor. 725 00:35:53,067 --> 00:35:53,943 Ah, y Trackson... 726 00:35:54,026 --> 00:35:55,361 ¡Ah! ¡Mierda! 727 00:35:55,444 --> 00:35:57,280 ¡Ah, mierda! ¡Maldición! [tos] 728 00:35:57,363 --> 00:35:58,614 [gruñidos] 729 00:35:59,323 --> 00:36:01,492 Y eso es por no saberlo. 730 00:36:01,576 --> 00:36:04,245 Y la próxima vez, pondré Una maldita bala en tu cabeza. 731 00:36:06,205 --> 00:36:07,582 [gemidos] ¡Mierda! 732 00:36:07,665 --> 00:36:08,958 ¡Maldición! 733 00:36:09,041 --> 00:36:10,877 Levanta tu trasero y ve a buscarlo. 734 00:36:10,960 --> 00:36:12,128 -Mierda. -¡Apresúrate! 735 00:36:17,216 --> 00:36:18,926 Hijos de puta incompetentes. 736 00:36:28,144 --> 00:36:29,729 Necesito una silla de ruedas. 737 00:36:29,812 --> 00:36:31,397 Señora, estoy aquí para llevarla... 738 00:36:31,480 --> 00:36:33,774 Ya sabes, te refieres a una perra estúpida. 739 00:36:33,858 --> 00:36:35,860 Consígueme una maldita silla de ruedas. 740 00:36:35,943 --> 00:36:38,362 Bueno, has sido muy grosero. desde que te elegí-- 741 00:36:38,446 --> 00:36:39,822 Saca tu trasero de mi auto. 742 00:36:39,906 --> 00:36:42,074 -¿Cuál es el problema? -Esta perra grosera. 743 00:36:42,158 --> 00:36:43,659 Oh, te tengo perra. 744 00:36:43,743 --> 00:36:46,120 -Tú me llamaste uno primero. -Perra. 745 00:36:46,204 --> 00:36:47,997 -Será mejor que la consigas. -La tengo. La tengo. 746 00:36:48,080 --> 00:36:50,958 -Señorita Olivia, por favor déjeme ayudarla. -Necesito una silla de ruedas. 747 00:36:51,042 --> 00:36:52,752 Te conseguiré uno. Ya vuelvo. 748 00:36:52,835 --> 00:36:55,254 Será mejor que te des prisa antes que su viejo culo. estar en la calle. 749 00:36:55,338 --> 00:36:57,840 -¿Puedo decirte algo? -No puedes decirme una mierda. 750 00:36:57,924 --> 00:37:01,385 Tengo tu número de taxi y tu nombre. 751 00:37:01,469 --> 00:37:03,638 Bien por ti, perra. Bien por usted. 752 00:37:03,721 --> 00:37:07,391 Sí, bueno, será mejor Cuenta tus días, Canifa. 753 00:37:07,475 --> 00:37:09,227 -Cuenta tus días. -Shanika. 754 00:37:09,936 --> 00:37:11,229 Walika. 755 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 -[Trackson] Tengo una silla, señora. -Paparika. 756 00:37:13,064 --> 00:37:14,649 Déjeme ayudarla, señora. Déjame ayudarte. 757 00:37:15,358 --> 00:37:17,860 -[Olivia] Yo también tengo que recuperar mi cartera. -[Trackson] Está bien. 758 00:37:18,361 --> 00:37:20,947 Bueno. Le levantaré esto aquí. 759 00:37:23,824 --> 00:37:26,118 -Está bien, vámonos de aquí. -¡Ey! ¿Dónde está mi dinero? 760 00:37:26,702 --> 00:37:27,745 Vamos, Tracción. 761 00:37:27,828 --> 00:37:30,831 Uh-uh. Necesito mi dinero. 762 00:37:30,915 --> 00:37:33,793 Si ella se acerca a mí, Quiero que le dispares. 763 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 Perra. 764 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 [Olivia] Adiós, Paprika. 765 00:37:38,005 --> 00:37:38,839 Bueno. 766 00:37:38,923 --> 00:37:40,633 [sonido alegre ritmo de hip-hop] 767 00:37:40,716 --> 00:37:43,302 [sirenas aullando en la distancia] 768 00:37:46,430 --> 00:37:47,640 [la música se detiene] 769 00:37:48,766 --> 00:37:51,686 Oiga, señora, si necesita algo, Puedo darte mi número. 770 00:37:52,395 --> 00:37:53,312 ¿Por qué? 771 00:37:53,813 --> 00:37:55,398 Llegue a casa sano y salvo. 772 00:37:56,691 --> 00:37:57,525 No. 773 00:37:58,150 --> 00:37:59,068 Puedes irte. 774 00:37:59,652 --> 00:38:01,195 ¿Seguro? Lo... lo siento. 775 00:38:01,279 --> 00:38:02,154 Sí, señora. 776 00:38:03,739 --> 00:38:05,241 [música pensativa sonando] 777 00:38:23,926 --> 00:38:26,262 [música tensa sonando] 778 00:38:31,851 --> 00:38:33,936 Te debo una disculpa. 779 00:38:35,688 --> 00:38:37,231 [chupa los dientes] No me debes una mierda. 780 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 Mallory mató a mi esposa. 781 00:38:41,569 --> 00:38:42,611 No, ella no lo hizo. 782 00:38:43,404 --> 00:38:44,613 Sí, ella lo admitió. 783 00:38:46,198 --> 00:38:47,742 Impulsado por la culpa. 784 00:38:48,659 --> 00:38:51,162 [se relame los labios] Oye, no me importa. 785 00:38:51,245 --> 00:38:52,413 ¿Dónde están todos? 786 00:39:02,631 --> 00:39:04,508 -Buen día. -Buen día. 787 00:39:12,058 --> 00:39:12,892 ¿Estás listo? 788 00:39:13,642 --> 00:39:14,477 Sí. 789 00:39:14,977 --> 00:39:16,145 Vamos a buscarlos. 790 00:39:16,896 --> 00:39:18,522 [ritmo de hip-hop tocando] 791 00:39:32,536 --> 00:39:33,746 Mira esta mierda. 792 00:39:40,711 --> 00:39:43,672 La tensión es tan dura aquí, Podrías cortarlo con un cuchillo. 793 00:39:45,424 --> 00:39:48,302 Y eso es lo único difícil ya sabes. 794 00:39:51,597 --> 00:39:54,600 Apuesto a que tu hijo lo sabe mucho sobre cosas difíciles. 795 00:40:03,442 --> 00:40:05,444 [la música se desvanece] 796 00:40:11,033 --> 00:40:12,535 [música tensa sonando] 797 00:40:17,790 --> 00:40:19,041 [gemidos] 798 00:40:22,920 --> 00:40:24,088 [suspiros] 799 00:40:24,630 --> 00:40:25,673 Hola. 800 00:40:26,257 --> 00:40:27,174 Hola. 801 00:40:27,842 --> 00:40:29,468 Me dijeron que viniera aquí. 802 00:40:30,261 --> 00:40:31,262 [Mallory] Sí. 803 00:40:31,846 --> 00:40:32,763 ¿Por qué? 804 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Porque creemos que deberías estar aquí. 805 00:40:37,309 --> 00:40:38,477 ¿Quiénes somos "nosotros"? 806 00:40:38,561 --> 00:40:39,645 El tablero. 807 00:40:40,146 --> 00:40:41,021 ¿Por qué? 808 00:40:41,814 --> 00:40:43,274 No soy accionista. 809 00:40:45,568 --> 00:40:47,736 creo que lo vas a encontrar realmente interesante. 810 00:40:50,489 --> 00:40:51,657 [Mallory] Bueno… 811 00:40:52,283 --> 00:40:54,410 [sarcásticamente] …¿no es así? saluda de inmediato. 812 00:40:58,372 --> 00:40:59,748 Empecemos la reunión. 813 00:41:01,167 --> 00:41:03,752 Pido que se levante esta reunión. 814 00:41:04,378 --> 00:41:05,421 ¿Disculpe? 815 00:41:06,088 --> 00:41:08,549 Necesitas leer los estatutos, querida. 816 00:41:09,133 --> 00:41:11,760 Todos los miembros de la junta no están aquí. 817 00:41:11,844 --> 00:41:13,137 Sí, eso es correcto. 818 00:41:13,220 --> 00:41:16,515 Esta mierda de videoconferencia simplemente no funciona. 819 00:41:24,273 --> 00:41:25,357 [la puerta se abre] 820 00:41:26,942 --> 00:41:28,736 Bueno, es bueno que esté aquí. 821 00:41:28,819 --> 00:41:29,778 [Mallory] Sr. Bellarie. 822 00:41:30,529 --> 00:41:31,572 ¿No te ves genial? 823 00:41:32,156 --> 00:41:33,365 Me siento genial. 824 00:41:33,449 --> 00:41:37,369 Nada como un poco Medicina oriental en Europa 825 00:41:37,453 --> 00:41:39,330 para hacer mi día un poco más brillante. 826 00:41:39,413 --> 00:41:41,165 Buenos días, Horacio. Me moveré-- 827 00:41:41,248 --> 00:41:42,208 No, siéntate. 828 00:41:43,876 --> 00:41:45,044 [Horacio] Mmm. 829 00:41:45,628 --> 00:41:49,173 Así que creo que todos habéis estado muy ocupados. 830 00:41:50,674 --> 00:41:52,468 No puedo esperar a ver qué se te ocurre. 831 00:41:54,011 --> 00:41:55,137 Bueno, comencemos. 832 00:41:55,221 --> 00:41:56,096 Vamos. 833 00:41:56,931 --> 00:41:58,182 Empezaremos contigo, Roy. 834 00:41:58,766 --> 00:42:00,851 Como todos podéis ver aquí arriba... 835 00:42:02,144 --> 00:42:04,104 estas son todas las drogas ilegales 836 00:42:04,188 --> 00:42:07,608 que dio positivo en su sistema durante los últimos 90 días. 837 00:42:07,691 --> 00:42:09,610 Desde que rechazaste dar una muestra en una taza, 838 00:42:09,693 --> 00:42:12,905 Pude hacer la prueba de drogas. con un folículo piloso. 839 00:42:13,739 --> 00:42:17,660 Ahora todos estamos seguros según los estándares de cualquier médico, 840 00:42:18,452 --> 00:42:20,704 Roy, sufres de una adicción. 841 00:42:21,539 --> 00:42:23,457 Lo que significa que tu 842 00:42:23,541 --> 00:42:26,335 simplemente no son aptos para estar en la junta. 843 00:42:27,169 --> 00:42:29,880 Ahora es la prioridad de la empresa 844 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 por tu bienestar, por tu salud, 845 00:42:31,507 --> 00:42:34,385 entonces sus acciones se perderán 846 00:42:34,468 --> 00:42:37,930 hasta que completes un, um… 847 00:42:38,597 --> 00:42:39,890 Varney, ¿cuál es la palabra? 848 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 Exitosamente. 849 00:42:41,183 --> 00:42:42,893 [Kimmie] Sí. Exitosamente. 850 00:42:42,977 --> 00:42:44,103 Eso es todo. 851 00:42:44,186 --> 00:42:46,647 [Varney] Hasta que hayas completado exitosamente 852 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 un programa de rehabilitación. 853 00:42:50,067 --> 00:42:52,820 Entonces tienes que demostrarle a la junta que te has curado. 854 00:42:54,863 --> 00:42:57,908 ¿Tienes algo? ¿Qué te gustaría decir por ti mismo, Roy? 855 00:42:58,784 --> 00:42:59,702 [se chasquea los labios] 856 00:43:01,328 --> 00:43:02,621 Eso es bastante bueno. [se burla] 857 00:43:02,705 --> 00:43:04,248 Mmm. [se chasquea los labios] 858 00:43:04,331 --> 00:43:05,958 Bastante bien. 859 00:43:06,041 --> 00:43:08,210 ¿No hay nada que quieras compartir? 860 00:43:08,294 --> 00:43:10,671 No. No. No, no, no. Eh... 861 00:43:12,298 --> 00:43:13,757 Te dejaré terminar. 862 00:43:15,134 --> 00:43:15,968 Bueno. 863 00:43:16,468 --> 00:43:18,053 Pasando a ti, Charles. 864 00:43:19,305 --> 00:43:23,642 Entonces, como todos pueden ver, tu prueba de drogas no fue limpia, 865 00:43:24,268 --> 00:43:26,854 pero nada que subir hasta el momento de perder sus acciones. 866 00:43:27,813 --> 00:43:28,981 Período. [risas] 867 00:43:29,898 --> 00:43:31,817 Sin embargo, descubrimos 868 00:43:31,900 --> 00:43:34,987 que estás actualmente bajo investigación criminal 869 00:43:35,571 --> 00:43:38,907 por la desaparición de un tal Michael Harton, 870 00:43:38,991 --> 00:43:41,243 un Dustin Smith y un Roman Leu. 871 00:43:42,911 --> 00:43:45,623 ¿Tienes algo? ¿Quieres compartir eso con la junta directiva? 872 00:43:47,041 --> 00:43:48,542 No, no. 873 00:43:48,626 --> 00:43:50,836 [Kimmie] Bueno, mientras esa investigación esté pendiente, 874 00:43:51,545 --> 00:43:53,172 sus acciones serán congeladas. 875 00:43:56,508 --> 00:43:58,260 Tengo cuentas que pagar. 876 00:43:58,344 --> 00:43:59,970 Uf. ¿No lo hacemos todos? [se burla] 877 00:44:01,430 --> 00:44:06,435 Ahora, cuando, o si, estés absuelto, recuperarás todo el dinero. 878 00:44:07,061 --> 00:44:10,314 Pero puede que tarde un poco, como suelen hacer estas cosas. 879 00:44:11,732 --> 00:44:12,816 Olivia. 880 00:44:14,360 --> 00:44:15,319 Estoy escuchando. 881 00:44:15,986 --> 00:44:20,074 La estación de radio que hemos estado financiando. fue rastreado hasta una cuenta extraterritorial 882 00:44:20,574 --> 00:44:21,659 en tu nombre. 883 00:44:22,534 --> 00:44:25,037 Sus fondos serán congelados indefinidamente. 884 00:44:25,120 --> 00:44:27,456 Eso es una auténtica tontería. 885 00:44:28,165 --> 00:44:30,501 No he hecho nada malo. 886 00:44:30,584 --> 00:44:32,461 [se burla] ¿En serio? 887 00:44:33,712 --> 00:44:35,673 Charles, cállate la puta boca. 888 00:44:35,756 --> 00:44:36,965 No vamos a hacer esto. 889 00:44:37,049 --> 00:44:39,468 ¿Hacer lo? ¿Mmm? 890 00:44:39,551 --> 00:44:40,719 Roy... 891 00:44:40,803 --> 00:44:43,347 Tú eres el que deja que esta perra hacer toda esta mierda. 892 00:44:43,430 --> 00:44:45,808 -En realidad te hiciste esto a ti mismo. -Espera, espera. 893 00:44:45,891 --> 00:44:47,351 Ahora que lo pienso… 894 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 ¿Qué pasa con esta perra...? 895 00:44:51,230 --> 00:44:53,607 atropellando a la vieja esposa de Norman 896 00:44:54,191 --> 00:44:55,275 y dejarla morir, ¿eh? 897 00:44:55,359 --> 00:44:56,694 Sigues mintiendo. 898 00:44:56,777 --> 00:44:59,113 Jules se hizo cargo del coche y de la carrocería. 899 00:44:59,196 --> 00:45:01,115 -¿Terminaste? -No, no lo soy. En realidad no lo soy. 900 00:45:01,198 --> 00:45:04,743 Mierda, si vamos a volar esta mierda, vamos a volarlo hasta el fondo. 901 00:45:04,827 --> 00:45:06,537 Callarse la boca. 902 00:45:07,621 --> 00:45:09,039 Ella no ha terminado de hablar. 903 00:45:11,667 --> 00:45:12,584 Kimmie. 904 00:45:12,668 --> 00:45:13,752 Gracias, cariño. 905 00:45:14,461 --> 00:45:15,504 [se burla] 906 00:45:16,088 --> 00:45:17,881 Bueno, ella todavía no me ha llegado. 907 00:45:18,382 --> 00:45:19,383 Oh, estoy haciendo mi camino. 908 00:45:21,385 --> 00:45:22,219 normando… 909 00:45:24,096 --> 00:45:25,681 tú y olivia 910 00:45:26,306 --> 00:45:29,184 Tenía una empresa fantasma para la funeraria. que hemos estado pagando. 911 00:45:29,810 --> 00:45:32,771 Ambos estaban lavando y robar dinero de la empresa. 912 00:45:33,981 --> 00:45:35,190 Y Julio, 913 00:45:35,774 --> 00:45:37,526 tú y normando 914 00:45:37,609 --> 00:45:40,654 han estado lavando dinero en varios clubes, 915 00:45:41,155 --> 00:45:43,574 incluyendo el en el que me obligaste a trabajar. 916 00:45:44,867 --> 00:45:48,078 También has traficado y atrapó a 94 personas. 917 00:45:48,162 --> 00:45:50,038 [reproducción de música dramática] 918 00:45:51,915 --> 00:45:53,500 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 919 00:45:55,294 --> 00:45:56,670 [aplaudiendo] 920 00:45:59,339 --> 00:46:01,759 Eso es realmente bueno. 921 00:46:02,843 --> 00:46:03,844 [riendo] Bien. 922 00:46:04,928 --> 00:46:06,847 Pero dejaste algo de mierda afuera. 923 00:46:07,556 --> 00:46:09,808 Hay muchas cosas que ni siquiera sabes. 924 00:46:09,892 --> 00:46:11,143 Entremos en ello. 925 00:46:12,478 --> 00:46:15,647 toda esta empresa es una operación criminal. 926 00:46:16,940 --> 00:46:18,525 Y si bajamos, 927 00:46:19,401 --> 00:46:21,236 Entonces todos caéis. 928 00:46:21,737 --> 00:46:23,447 ¿Qué te parece, Norman? 929 00:46:23,947 --> 00:46:27,576 He enredado a esta empresa en todos los sentidos 930 00:46:27,659 --> 00:46:30,204 porque soy accionista, 931 00:46:30,287 --> 00:46:33,290 mi querido maldito hermano. 932 00:46:34,166 --> 00:46:35,501 Y lo sabes. 933 00:46:37,211 --> 00:46:38,295 ¿Yo? 934 00:46:38,378 --> 00:46:42,591 Sí, todos los sobornos que han ido entrando a la empresa. 935 00:46:42,674 --> 00:46:44,176 Consulta los libros. 936 00:46:44,760 --> 00:46:47,971 El director financiero ni siquiera puede encontrar de donde viene todo el dinero. 937 00:46:48,055 --> 00:46:50,808 Especialmente después de la demanda por cáncer. 938 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 [Horacio] ¿Y hiciste esto con él, Jules? 939 00:46:52,601 --> 00:46:54,561 Jules no hizo una mierda. 940 00:46:57,147 --> 00:46:59,608 Eres un hijo de puta traicionero y mentiroso. 941 00:47:00,359 --> 00:47:02,194 Jules es muy tonto. 942 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 Yo soy el líder. 943 00:47:05,989 --> 00:47:07,574 [suspira] Bueno, Norman, 944 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Tengo que admitir… 945 00:47:09,368 --> 00:47:10,285 [inhala profundamente] 946 00:47:10,994 --> 00:47:12,037 ...me tienes. 947 00:47:13,205 --> 00:47:14,832 Maldita sea, debería hacerlo. 948 00:47:15,499 --> 00:47:16,458 Julio… 949 00:47:17,668 --> 00:47:18,502 tu ganas. 950 00:47:18,585 --> 00:47:21,380 -Bueno, espera-- -No, no. Nosotros... Tenemos que dejar pasar esto. 951 00:47:22,214 --> 00:47:23,257 Nos atraparon. 952 00:47:24,216 --> 00:47:25,968 [Roy] Y eso no es todo lo que tenemos. 953 00:47:26,051 --> 00:47:28,011 -Deja de hablar. -Nigga, cállate la puta boca. 954 00:47:28,095 --> 00:47:29,763 -No me dices qué hacer. -Roy. 955 00:47:30,347 --> 00:47:32,057 No, faltan un par de cosas. 956 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 ¿Qué pasa con Mallory? 957 00:47:34,935 --> 00:47:36,311 -Callarse la boca. -¿Qué? 958 00:47:36,895 --> 00:47:38,146 [Mallory] No, habla Roy. 959 00:47:38,856 --> 00:47:40,941 -Hablar. -Callarse la boca. 960 00:47:44,152 --> 00:47:48,240 Esta perra estaba en el negocio. con mi tío y Jules. 961 00:47:48,907 --> 00:47:50,242 Así que técnicamente, 962 00:47:50,993 --> 00:47:53,704 Esta perra es tu jefa. 963 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 [Horace] Kimmie, lo intentaste. 964 00:47:57,708 --> 00:47:58,917 [Roy] Sí, perra. 965 00:47:59,501 --> 00:48:00,586 Lo intentaste. 966 00:48:00,669 --> 00:48:01,837 Realmente lo hiciste. 967 00:48:01,920 --> 00:48:04,214 Tengo que aplaudirte. Fue un maldito buen esfuerzo. 968 00:48:04,298 --> 00:48:05,507 ¿Pero adivina qué? 969 00:48:06,091 --> 00:48:07,718 No eres tan inteligente. 970 00:48:09,177 --> 00:48:11,680 te voy a decir cómo va a ir todo esto. 971 00:48:12,472 --> 00:48:14,349 Voy a recuperar todas mis acciones. 972 00:48:15,893 --> 00:48:18,812 Y te vas a divorciar este negro maldito Horace... 973 00:48:20,230 --> 00:48:21,899 y marcharse sin nada. 974 00:48:21,982 --> 00:48:24,526 Hijo, tengo una pregunta. 975 00:48:24,610 --> 00:48:25,444 [Horacio] ¿Sobre qué? 976 00:48:26,445 --> 00:48:28,739 ¿Cómo robar tanto como puedas? 977 00:48:28,822 --> 00:48:31,033 Sí, negro. Y más. 978 00:48:31,116 --> 00:48:32,784 Incluso robarle a tu propio hijo. 979 00:48:32,868 --> 00:48:34,202 Vete a la mierda, Carlos. 980 00:48:34,786 --> 00:48:35,704 ¡Que te jodan! 981 00:48:35,787 --> 00:48:37,748 ¡Viniste de aquí! 982 00:48:37,831 --> 00:48:39,541 Yo te nací. 983 00:48:39,625 --> 00:48:41,960 Soy dueño de cada respiración en tu cuerpo. 984 00:48:42,044 --> 00:48:45,297 Mierda, no puedo creer Regresé aquí por esta mierda. 985 00:48:45,380 --> 00:48:46,757 Seguro que sí. 986 00:48:46,840 --> 00:48:48,258 [Roy] ¿Sabes qué, papá? 987 00:48:50,010 --> 00:48:54,056 La muerte se habría visto mucho mejor. Después de que me orinaste. 988 00:48:55,849 --> 00:48:57,559 Tengo el poder ahora. 989 00:48:59,311 --> 00:49:00,187 ¿Fuerza? 990 00:49:00,979 --> 00:49:02,022 No tienes nada. 991 00:49:02,105 --> 00:49:03,231 Sí, está bien. 992 00:49:04,441 --> 00:49:05,400 De hecho, 993 00:49:06,193 --> 00:49:08,070 Quiero tus malditas acciones. 994 00:49:08,570 --> 00:49:09,655 Todos. 995 00:49:11,073 --> 00:49:13,700 Estos negros se creen muy inteligentes. 996 00:49:13,784 --> 00:49:15,744 Será mejor que lo veas. Mejor créelo también. 997 00:49:16,828 --> 00:49:18,163 y esta perra 998 00:49:18,664 --> 00:49:21,083 Presentó el testamento cuando le dije que no lo hiciera. 999 00:49:22,501 --> 00:49:23,919 ¿Cómo te sientes, papá? 1000 00:49:24,002 --> 00:49:24,962 saber eso 1001 00:49:25,462 --> 00:49:26,922 tu abogado favorito... 1002 00:49:27,881 --> 00:49:29,257 ¿Está jodido Charles? 1003 00:49:31,927 --> 00:49:33,512 Mira, esa es una cara que no tiene precio, ¿no? 1004 00:49:33,595 --> 00:49:34,513 [se burla] No tiene precio. 1005 00:49:35,097 --> 00:49:37,724 Sí, y ellos también han estado jodiendo. Por casualidad entré allí. 1006 00:49:38,850 --> 00:49:42,062 Desde que dejamos toda esta mierda en la… la mesa, 1007 00:49:42,145 --> 00:49:43,397 dejémoslo salir todo. 1008 00:49:44,564 --> 00:49:47,192 Así que déjame recordarte una maldita vez más, 1009 00:49:47,275 --> 00:49:48,485 te han engañado. 1010 00:49:50,654 --> 00:49:53,657 Un montón de hijos de puta desagradecidos que creen saberlo todo. 1011 00:49:55,117 --> 00:49:56,702 ¿Crees que lo sabes todo, Roy? 1012 00:49:57,202 --> 00:49:58,161 Sí. 1013 00:49:58,787 --> 00:50:00,080 ¿Cuál es mi próximo paso? 1014 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 Adivina. 1015 00:50:05,961 --> 00:50:06,837 Adelante. 1016 00:50:08,213 --> 00:50:09,131 [se burla] 1017 00:50:10,716 --> 00:50:11,717 [Julio] ¿Eh? 1018 00:50:13,593 --> 00:50:14,428 Bueno. 1019 00:50:15,429 --> 00:50:16,596 ¿Qué es esta mierda? 1020 00:50:16,680 --> 00:50:18,724 Por eso te dije que te callaras. 1021 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 Entonces, ¿qué están mirando? 1022 00:50:21,184 --> 00:50:22,352 [Horacio] ¿Hm? 1023 00:50:22,436 --> 00:50:23,270 [Roy] A la mierda. 1024 00:50:24,855 --> 00:50:26,982 Nosotros caemos, ellos caen todos. 1025 00:50:29,609 --> 00:50:34,573 Verás hijo, hay una cosita. Llamado, um, evidencia del estado. 1026 00:50:35,824 --> 00:50:39,077 Y eso es lo que Kimmie, Mallory y yo 1027 00:50:39,786 --> 00:50:41,705 les hice a todos ustedes. 1028 00:50:43,415 --> 00:50:44,875 Así que no eres tan inteligente en absoluto, Roy. 1029 00:50:46,460 --> 00:50:47,502 Esto es ajedrez... 1030 00:50:48,920 --> 00:50:50,505 y sigues jugando a las damas. 1031 00:50:51,965 --> 00:50:53,508 Jaque mate, hijo de puta. 1032 00:50:54,134 --> 00:50:55,886 [música siniestra sonando] 1033 00:50:57,220 --> 00:50:58,513 Bienvenido a la prisión. 1034 00:51:00,098 --> 00:51:01,475 [suspiros] 1035 00:51:06,772 --> 00:51:07,939 [la puerta se abre] 1036 00:51:09,399 --> 00:51:10,233 Varney. 1037 00:51:11,234 --> 00:51:12,069 Varney. 1038 00:51:14,321 --> 00:51:15,489 Varney, ¿pueden hacer esto? 1039 00:51:18,950 --> 00:51:20,535 [música sombría sonando] 1040 00:51:20,619 --> 00:51:22,162 [riendo] 1041 00:51:29,419 --> 00:51:31,171 [se reproduce música hip-hop] 1042 00:51:31,254 --> 00:51:33,173 ♪ No sudo ni una gota Hago una bolsa grande ♪ 1043 00:51:33,256 --> 00:51:36,301 ♪ Sé que no puedes identificarte Simplemente me relajo y pateo mis pies hacia atrás ♪ 1044 00:51:36,384 --> 00:51:39,513 ♪ Quieren enojarme Intenta salir corriendo, recuperaré mi lamida ♪ 1045 00:51:39,596 --> 00:51:40,972 ♪ La escritura está en la pared ♪ 1046 00:51:41,056 --> 00:51:43,725 ♪ Soy el mejor en general. Porque hice eso ♪ 1047 00:51:43,809 --> 00:51:46,019 ♪ Sí, eh ♪ 1048 00:51:46,103 --> 00:51:47,646 ♪ No me estreso en absoluto ♪ 1049 00:51:47,729 --> 00:51:51,274 ♪ Cuando tuvieron un problema Soy el único al que llaman ♪ 1050 00:51:51,358 --> 00:51:53,777 ♪ No, estos negros no muestran resolución ♪ 1051 00:51:53,860 --> 00:51:58,240 ♪ Soy el mejor en general. Y la escritura está en la pared ♪ 1052 00:52:03,161 --> 00:52:04,162 ♪ Sí ♪ 1053 00:52:08,875 --> 00:52:12,129 ♪ Riendo al banco Hay gasolina en el tanque ♪ 1054 00:52:12,212 --> 00:52:15,340 ♪ Saca la tienda Tengo una nueva capa de pintura ♪ 1055 00:52:15,423 --> 00:52:18,468 ♪ No siento ningún dolor Como mi sangre Novocaína ♪ 1056 00:52:18,552 --> 00:52:21,638 ♪ Cualquiera que sea el caso Nunca caído fuera de lugar ♪ 1057 00:52:21,721 --> 00:52:24,766 ♪ Se fue sin dejar rastro Hacer desaparecer a un negro ♪ 1058 00:52:24,850 --> 00:52:27,894 ♪ Voy a pintar el cuadro Mientras estos negros tienen que rastrear ♪ 1059 00:52:27,978 --> 00:52:30,772 ♪ Mantén mi cuello brillando Como un millón de candelabros ♪ 1060 00:52:30,856 --> 00:52:34,234 ♪ Gana un millón, es una estrella Y él vive en el espacio exterior ♪ 1061 00:52:34,317 --> 00:52:36,444 ♪ No sudo ni una gota Hago una bolsa grande ♪ 1062 00:52:36,528 --> 00:52:39,614 ♪ Sé que no puedes identificarte Simplemente me relajo y pateo mis pies hacia atrás ♪ 1063 00:52:39,698 --> 00:52:42,742 ♪ Quieren enojarme Intenta salir corriendo, recuperaré mi lamida ♪ 1064 00:52:42,826 --> 00:52:45,745 ♪ La escritura está en la pared Soy el mejor en general ♪ 1065 00:52:45,829 --> 00:52:51,751 ♪ Soy el mejor en general. Y la escritura está en la pared ♪ 1066 00:52:55,130 --> 00:52:56,381 ♪ Sí ♪ 1067 00:53:01,094 --> 00:53:04,139 ♪ Zombis muertos vivientes Como si estuviera en el tren a Busan ♪ 1068 00:53:04,222 --> 00:53:07,184 ♪ No puedo entrar a mi casa. Con tus malditos zapatos puestos ♪ 1069 00:53:07,267 --> 00:53:10,395 ♪ La ricura derramó el té sobre mí. Como si fuera oolong ♪ 1070 00:53:10,478 --> 00:53:13,523 ♪ Dijo que soy yo quien elige todo. Negro, esperaste demasiado ♪ 1071 00:53:13,607 --> 00:53:15,775 ♪ No sudo ni una gota Hago una bolsa grande ♪ 1072 00:53:15,859 --> 00:53:19,070 ♪ Sé que no puedes identificarte Simplemente me relajo y pateo mis pies hacia atrás ♪ 1073 00:53:19,154 --> 00:53:22,157 ♪ Quieren enojarme Intenta salir corriendo, recuperaré mi lamida ♪ 1074 00:53:22,240 --> 00:53:25,118 ♪ La escritura está en la pared Soy el mejor en general ♪ 1075 00:53:25,202 --> 00:53:28,413 ♪ Porque hice eso, sí, uh ♪ 1076 00:53:28,496 --> 00:53:30,123 ♪ No me estreso en absoluto ♪ 1077 00:53:30,207 --> 00:53:33,877 ♪ Cuando tuvieron un problema Soy el único al que llaman ♪ 1078 00:53:33,960 --> 00:53:36,379 ♪ No, estos negros no muestran resolución ♪ 1079 00:53:36,463 --> 00:53:40,091 ♪ Soy el mejor en general. Y la escritura está en la pared ♪ 1080 00:53:40,175 --> 00:53:41,343 [la música se detiene]